OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MEZZANA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. mar./navig., Albero di poppa di un veliero a tre alberi a vele quadre; albero collocato all’estrema poppa di un veliero a due alberi con vele di taglio (anche loc.s.m albero di mezzana); il pennone più basso dell’albero di mezzana; vela quadra posta nella parte inferiore dell'albero di mezzana. (DELI; GDLI; GRADIT; TLIO , 1314 ; In prima attest. meçane pl.; mezzana: av. 1484. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
misaine [mizɛn] ; voile de misaine loc.s.f., mât de misaine loc.s.f.. s. f. mar./navig. (❖) Trinchetto, il primo albero verticale nella parte anteriore della nave; quello che porta la vela di prua (GR, TLF, < fr. ‹migenne› e it., 1463; (misane, in. sec. XVI mysenne, 1530 mysayne). )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
mizzen [ˈmɪzn]; mizen, missen, e altre varianti non più in uso. s. mar./navig. La vela principale dell'albero di mezzana di una nave; spec. la vela più bassa dell'albero di mezzana in una nave con armo quadrato, oppure la vela posta sulla parte posteriore dell'albero di mezzana in una nave con armo di prua e di poppa. Anche fig. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 02/12/2024)</p>, 1416) s. mar./navig. Abbreviazione di mizzen-mast: l'albero a poppa dell'albero maestro su una nave con due o più alberi. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 02/12/2024)</p>, 1589)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
MezzanaIn lavorazione (1 significato)