OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MAGAZZINO

  • s. m. Locale o insieme di locali, spec. annessi ad abitazioni, fabbricati rurali, impianti industriali e sim., adibiti al ricovero, al deposito e alla conservazione di merci e materiali vari. (DELI; GRADIT; TLIO , 1318-1321 ; In prima attest. magazeno; magazzino: av. 1348. ;  )

  • s. m. estens. L’insieme delle merci depositate. (GDLI; GRADIT , av. 1517 )

  • s. m. ✝ estens. Recipiente, serbatoio, cisterna. (GDLI , av. 1597 )

  • s. m. fig. Ammasso, grande quantità di oggetti; mucchio, cumulo. (GDLI; GRADIT , 1813 ; GRADIT: basso uso.)

  • s. m. fig. Repertorio (di idee, di concetti, di parole, ecc.). (GDLI , 1536 )

  • s. m. ✝ fig. Luogo pulsante di attività, ricco di benessere. (GDLI , av. 1805 )

  • s. m. Locale aperto al pubblico, dove si espongono e si vendono articoli appartenenti a un determinato genere commerciale (libri, generi alimentari, ecc.); negozio, emporio. (GDLI , 1592 )

  • s. m. Locale molto ampio o a più ambienti per la vendita al dettaglio di una grande varietà di merci (anche nella loc.s.m. grande magazzino, spec. al pl.). (GDLI; GRADIT , 1827 ; In prima attest. grandi magazzini, in Gian Domenico Romagnosi, relazione su Alexandre Moreau de Jonnès, Il commercio nel XIX secolo, Milano 1826, in «Annali di statistica», vol. XIV, 1827, n° 40, pp. 1-19, a p. 7 (ma GDLI fa rif. a Romagnosi, Opere, 1832-1839). ; In questa accezione, per influenza del francese magasin.)

  • s. m. mil., Edificio, isolato e debitamente sorvegliato, adibito al deposito e alla conservazione di polveri esplosive, mine, proiettili, armi,  ecc.; polveriera. (GDLI , 1655 )

  • s. m. mar./navig., ⧖ Cambusa, dispensa. (GDLI , 1864 )

  • s. m. stampa/tip., Nella linotype, meccanismo nel quale sono contenute le matrici e dal quale queste, mosse dalle bacchette azionate dai tasti, scendono nel compositoio e si riuniscono per formare la riga. (GDLI; GRADIT , senza data )

  • s. m. ling./comunic., Archivio di trasmissioni televisive di cui un’emittente detiene la proprietà o i diritti di messa in onda, cui attinge per coprire il palinsesto. (GRADIT , senza data )

  • s. m. Come titolo di periodici illustrati in voga nel XVIII e XIX sec., sul modello dei magazines inglesi.  (GDLI; GRADIT; Treccani online , 1788 ; GDLI; disus.; GRADIT: basso uso. Deriv. dall'inglese magazine 'rivista'. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 5 significati
 Vedi le forme
magasin [magazɛ̃] .
  1. s. m. econ./comm./fin. Magazzino - Deposito di merci. (DMD, Hope 1971, GR, < provz. o it., TLF, < provz. o it., BW, < ar.- Ultimo accesso: 22/01/2025, 1389; (maguesin). )
  2. s. m. econ./comm./fin. Magazzino - Locale adibito alla vendita di merci.  (DMD, Hope 1971, GR, < provz. o it., TLF, < provz. o it., BW, < ar. - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1615; )
  3. s. m. mil. Magazzino - Deposito di munizioni e armi. (DMD, Hope 1971, GR, < provz. o it., TLF, < provz. o it., BW, < ar. - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1669; )
  4. s. m. econ./comm./fin. Negozio, esercizio commerciale. (DMD, Hope 1971, GR, < provz. o it., TLF, < provz. o it., BW, < ar. - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1723; )
  5. s. m. arte/arch./archeol. Deposito di dipinti e opere d'arte non esposti in un museo. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>)
Lingue germaniche Significati totali: 10 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 8 significati
 Vedi le forme
magazine [maɡəˈziːn], [ˈmaɡəziːn]; † magazin, e molte altre varianti non più in uso. →fr.
  1. s. econ./comm./fin. (⧖) Luogo in cui vengono conservate le merci; deposito di merci o beni. - † Paese o distretto ricco di prodotti naturali, centro di commercio. - Un contenitore portatile (di solito per articoli di valore). (<p>OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024)</p>, 1451)
  2. s. mil. Edificio, stanza o compartimento (di una nave, ecc.) per il deposito di armi, munizioni o altre provviste militari; spec. un deposito per grandi quantità di esplosivi. (<p>OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024)</p>, av. 1599)
  3. s. mar./navig. (✝) (❖) Nave che rifornisce di provviste. (<p>OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024)</p>, 1624 [1769])
  4. s. mil. (✝) Il contenuto di un magazzino; al pl., anche collettivo: magazzini militari, provviste, munizioni. - Un deposito di provviste, materiali; una scorta di indumenti. (<p>OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024)</p>, 1588-1889)
  5. s. lett. Fig., con of: una riserva o un repertorio (di risorse, idee, ecc.). (<p>OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024)</p>, 1600)
  6. s. ling./comunic.,stampa/tip. (❖) † Libro che fornisce informazioni su un determinato argomento o per un determinato gruppo di persone; spesso come parte del titolo. - Pubblicazione periodica contenente articoli di vari scrittori; spec. una pubblicazione con storie, articoli su argomenti generali, ecc., o una pubblicazione simile preparata per un pubblico di interesse speciale. - Programma televisivo che comprende una serie di articoli di attualità, spesso riguardanti un'area tematica specifica. Precedentemente anche: un cortometraggio rilasciato come parte di un programma di questo tipo. (<p>OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024)</p>, 1639)
  7. s. mil.,tecn./tecnolog. (❖) † Camera d'aria in un fucile a vento. - Contenitore o recipiente di una mitragliatrice, ecc. contenente una scorta di cartucce che vengono alimentate automaticamente nella culatta. - Riserva di materiali di prima necessità in una macchina o in un apparecchio, oppure il vano o il recipiente in cui sono contenuti tali materiali. - † Una custodia in cui viene trasportata una scorta di cartucce.  (<p>OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024)</p>, 1677)
magazzino [/].
  1. s. econ./comm./fin. (✝) Locale o serie di locali adibiti al ricovero, al deposito e alla conversazione di mercanzie e di materiali vari; negozio, emporio. (Cartago 1990: 173, 1596-1819)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
MagazinIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 2
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
magazzin [magad'dzin].
  1. s. m. abitaz./masser.,econ./comm./fin. magazzino (<p>MED</p>)
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
magazin [mɒgɒzin].
  1. s. stampa/tip. (❖) rivista illustrata ( EWUng, ÚESz, 1808; 1808: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco. (EWUng, ÚESz))
  2. s. econ./comm./fin. (⧖) deposito, dispensa ( EWUng, 1693; 1693: EWUng)
  3. s. econ./comm./fin. (spec. in riferimento all'Estero) grande negozio, centro commerciale ( EWUng, 1882; 1882: EWUng; Di uso raro.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo