MAGGIORE

  • agg. m. e f. Più grande per dimensioni, volume o estensione nello spazio (anche in contesti fig. e con valore metaf.). (TLIO , inizio XIII sec. )

  • agg. m. e f. Più grande, per qualità; estens., più importante; principale (TLIO , ca. 1260-1261 )

  • agg. m. e f. Che è superiore ad altri per età, più anziano, nato prima. (GDLI; GRADIT , av. 1348 )

  • agg.,s. m. e f. Che, chi ha raggiunto la maggiore età; maggiorenne. (GDLI; Treccanio online; TLIO , 1673 ; TLIO, dubitativamente circa il sign.: dopo il 1385. )

  • agg. m. e f. Che ricopre un grado superiore o il primo grado in una scala gerarchica o burocratica. (GDLI; GRADIT , 1329-1335 )

  • agg. m. e f. mil., Unito a un grado militare indica un grado immediatamente superiore nella gerarchia ma con gli stessi compiti. (GDLI; GRADIT , XIV sec. )

  • s. m. mil., Primo grado della gerarchia degli ufficiali superiori delle forze armate terrestri e aeree, al quale compete il comando di un battaglione o di unità corrispondente. (GDLI; Treccani online , 1618 )

  • agg. m. e f. mus., Di un intervallo (per es. terza maggiore), che rispetto all’omonimo minore (terza minore) è più ampio di un semitono; di un accordo perfetto, che è costituito da una terza maggiore più una terza minore; di una scala, che è costituita dalla successione di due toni, un semitono, tre toni e un semitono; di un modo, che si basa su una scala maggiore. (GDLI; GRADIT , 1561 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
majeur [maʒœʀ] . Calco semantico
  1. agg. m. mus. Intervallo maggiore, maggiore di un semitono cromatico rispetto agli intervalli minori, riferito agli intervalli “suscettibili di variazione”. (Brenet 1926, Siron 2006, Di Giuseppe 1994, p. 108, GR en ligne - Ultimo accesso. 24/08/2024, 1703; (maggiore). )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
maggiore [/].
  1. agg. mus. Indicazione del passaggio alla tonalità maggiore in un'opera o in un movimento scritto prevalentemente in tonalità minore. (<p>GMO (2001; ultimo accesso 19/07/2024)</p>; Termine utilizzato soprattutto alla fine del XVIII e all'inizio del XIX sec. )
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
maggioreIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
maggioreIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 6 Forme totali: 3
Maltese Maltese
  • 2 forme
  • 5 significati
Vedi le forme
maġġur [mad'dʒur]. Altro
  1. s. m. mil. maggiore, rango nella gerarchia militare (<p>MED</p>)
  2. agg. m. maggiore, la parte più grande (<p>MED</p>)
maġġuri [mad'dʒuri].
  1. agg. m. e f. maggiore; principale (<p>MED</p>)
  2. agg. m. e f. mus. maggiore (di nota o scala) (<p>MED</p>)
  3. agg. m. e f. dir./pol./bur./amm. di età in cui se è considerati legalmente adulti (<p>MED</p>)
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
maggiore [mad͡ʒd͡ʒo:re].
  1. s. mus. lett. modo contrapposto a minore (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo