OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FUGA s. f. In lavorazione

  • Atto, effetto del fuggire. ((DELI; LESMU) , Av. 1292 ; f.,)

  • mus., Nella tecnica contrappuntistica, imitazione rigorosa in altre voci, a variabili intervalli temporali e diastematici, di un determinato soggetto o segmento tematico. ((DELI; LESMU) , 1508 ; f.,)

  • mus., Tema o soggetto di imitazione canonica. ((DELI; LESMU) , 1622 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
fugueIn lavorazione (3 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fuga [ˈfuɡɐ].
  1. s. f. mus. fuga (Houaiss, 1713; 1713, Bluteau: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
fugaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
FugeIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
fugaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fúga [fuːgɒ].
  1. s. mus. forma musicale contrappuntistica in cui le voci, in numero variabile, intervengono l'una dopo l'altra secondo una precisa struttura ( EWUng, ÚESz, 1817; 1817: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo