Dizionari degli italianismi in Inglese

FUGUE

fugue [fjuːɡ]. fr.

(voce italiana: fuga )

Varianti † feuge, † fug(e)
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Composizione polifonica costruita su uno o più brevi soggetti o temi, armonizzati secondo le leggi del contrappunto e introdotti di volta in volta con vari espedienti contrappuntistici. Anche est. (OEDonline (1898; ultimo accesso 21/11/2024), 1597; Anche in composti.)
  2. s. filos./psic.,med./farm. Fuga dalla propria identità, che spesso comporta un viaggio verso una località inconsciamente desiderata. Anche attributivo. (OEDonline (1898; ultimo accesso 21/11/2024), 1901; La fuga è una reazione dissociativa a uno shock o a uno stress emotivo in una persona nevrotica; può anche essere parte di una crisi epilettica.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 04/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana fuga
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE