Dizionari degli italianismi in Francese

FUGUE

fugue [fyg].

(voce italiana: fuga )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. mus. () Canone da cui prende forma la composizione musicale della fuga. (GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1598-fine sec. XVII; )
  2. s. f. mus. Composizione musicale scritta nello stile del contrappunto in cui un tema e le sue successive imitazioni formano diverse parti che sembrano “fuggire e inseguirsi” (Rousseau). (GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024; )
  3. s. f. antrop./sociol.,person./carat./comport. Azione, l'atto di fuggire momentaneamente dal luogo in cui si vive abitualmente. (GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1728; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana fuga
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE