Dizionari degli italianismi in Inglese

TREMOLO

tremolo [ˈtrɛmələʊ], [ˈtrɛml̩əʊ].

(voce italiana: tremolo )

Varianti † tremulo, † tremola
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Effetto tremolante o vibrante prodotto da alcuni strumenti musicali o dalla voce umana nel canto, soprattutto per esprimere l'intensità dell'emozione. Anche fig. ed est. (OEDonline (1914; ultimo accesso 20/08/2024), [1724] 1786)
  2. s. mus. Un dispositivo meccanico in un organo che produce tale effetto; registro d'organo: tremolo. (OEDonline (1914; ultimo accesso 20/08/2024), 1869)
  3. s. mus. Dispositivo utilizzato su una chitarra elettrica per produrre un effetto tremolo, variando la tensione delle corde. (OEDonline (significato aggiuntivo 1993; ultimo accesso 20/08/2024), 1959)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana tremolo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE