Dizionari degli italianismi in Inglese

TRAY

tray [/].

(voce italiana: tre - in lavorazione )

Varianti tre, trey
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mat./geom. gerg. Tre, sia come cifra che come insieme di tre. (Cassell Slang: 1463, GDoS (ultimo accesso 10/01/2025), ca. 1386)
  2. s. dir./pol./bur./amm. gerg. Condanna a tre mesi di prigione. (Cassell Slang: 1463, GDoS (ultimo accesso 10/01/2025), 1891; Anche nelle varianti "treemoon" e "treyer".)
  3. s. (Stati Uniti) gerg. Pacchetto di eroina da tre dollari. - Pacchetto di marijuana da tre dollari. (Cassell Slang: 1463, GDoS (ultimo accesso 10/01/2025), 1961; Anche nella locuzione "trey bag". Il significato in riferimento all'eroina viene segnalato come di uso slang afro-americano.)
  4. s. misur./numism./filat. gerg. Originariamente: † tre penny australiani; poi: † tre sterline; successivamente: tre dollari. (Cassell Slang: 1463, GDoS (ultimo accesso 10/01/2025), 1895; Anche nella variante "trayer". Attestato anche in Australia e negli Stati Uniti.)
  5. s. corpo uman. () gerg. I genitali maschili, ovvero pene più due testicoli. (GDoS (ultimo accesso 10/01/2025), 1840)
  6. s. mil. gerg. Revolver .357. (GDoS (ultimo accesso 10/01/2025), 2015; Slang afro-americano.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana tre In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE