OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo
Le Banche Dati
TREMOLO s. m. In lavorazione
Vedi tutti i significati (2)-
mus., Abbellimento vocale o strumentale ottenuto mediante la ripetizione rapida di uno stesso suono o di più suoni alternati. ((GDLI). , Av. 1585 ; m.,)
-
mus., Registro meccanico dell’organo e dell’armonium che determina una fluttuazione dell’aria immessa nei mantici consentendo un effetto vibrato. ((GDLI). , 1679 ; m.,)
| Catalano | Catalano |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
trèmoloIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Francese | Francese |
|
Vedi le forme |
|
trémoloIn lavorazione
(5 significati)
|
|||
| Portoghese | Portoghese Portogallo |
|
Vedi le forme |
tremolo
[ˈtrɛmolo].
|
|||
| Spagnolo | Spagnolo Spagna |
|
Vedi le forme |
|
trémoloIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Inglese | Inglese Gran Bretagna |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
tremoloIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Tedesco | Tedesco |
|
Vedi le forme |
|
TremoloIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Polacco | Polacco |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
tremuły [plur.]In lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Ungherese | Ungherese |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
termoló
[tremoloː].
|
|||
Legenda
Tipi di prestito
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
Simboli
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo