Dizionari degli italianismi in Inglese

TO FACILITATE

to facilitate [fəˈsɪlᵻteɪt]. fr.

(voce italiana: facilitare - in lavorazione )

Varianti † to facilletate, † to facillitate
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. v. Rendere (un'azione, un processo, ecc.) più facile o agevole; promuovere, aiutare ad avanzare; aiutare a raggiungere (un particolare fine o risultato). (OEDonline (2009; ultimo accesso 20/11/2024), 1599; Verbo tr.)
  2. v. educ. () Rendere più facile, o meno difficile, da comprendere. (OEDonline (2009; ultimo accesso 20/11/2024), 1605-1812; Verbo tr.)
  3. v. person./carat./comport. Assistere (una persona); consentire o permettere (a una persona) di fare qualcosa, raggiungere un particolare risultato, ecc. più facilmente. (OEDonline (2009; ultimo accesso 20/11/2024), 1640; Verbo tr.)
  4. v. corpo uman.,med./farm. Migliorare o rafforzare un riflesso o un'altra attività neuromuscolare o neurale, o aumentare la facilità di trasmissione di un impulso nervoso, mediante un'eccitazione preliminare. (OEDonline (2009; ultimo accesso 20/11/2024), 1894; Verbo tr.)
  5. v. lavoro/prof. Condurre o gestire (una riunione, una trattativa, ecc.) o coordinare un gruppo nel ruolo di facilitatore, assicurandosi che gli obiettivi siano raggiunti e che tutte le opinioni dei partecipanti siano ascoltate.  (OEDonline (2009; ultimo accesso 20/11/2024), 1956; Verbo tr. e intr.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana facilitare In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE