Ambiti d'uso

1. v. mar./navig. Verbo intr., di un'imbarcazione: inclinarsi da un lato sull'acqua a causa del vento, delle onde, ecc. - Verbo tr., di vento, onde, ecc.: far inclinare un'imbarcazione da un lato. - Verbo intr., est.: inclinarsi, rovesciarsi.  (OEDonline (2024; ultimo accesso 23/10/2024), 1762)
2. v. (Stati Uniti) Con avverbio o frase preposizionale che indica la direzione, verbo intr.: avanzare rapidamente con un movimento instabile; precipitarsi. Anche tr.: guidare (un veicolo) velocemente e in modo instabile. Anche fig. (OEDonline (2024; ultimo accesso 23/10/2024), 1838)
3. v. mar./navig.,stor. Appoggiare o inclinare un'imbarcazione su un fianco in modo da poter pulire o riparare il fondo dello scafo. Anche: pulire o riparare un'imbarcazione inclinata in questo modo. (OEDonline (2024; ultimo accesso 23/10/2024), 1578; Verbo tr., poi anche intr. e intr. con valore passivo (quest'ultimo obsoleto). )
4. v. (✝) Fig. - Verbo tr.: mettere in ordine o riparare (una cosa o una persona); rendere presentabile. - Verbo intr., di una persona: recuperare in un modo simile a una nave che viene carenata. (OEDonline (2024; ultimo accesso 23/10/2024), 1657-1804)

Altre forme derivate da "carena" nella stessa lingua

1. careen

La forma proviene dalla voce italiana carena