Ambiti d'uso

1. v. med./farm. Verbo tr: dare la forma di un pallone; (far) gonfiare come un pallone; spec. in medicina: gonfiare con aria, gas o acqua. - Verbo intr.: gonfiarsi come un pallone; ingrassare rapidamente. (OEDonline (2008; ultimo accesso 13/02/2025), 1784)
2. v. econ./comm./fin. Verbo tr. e intr.: (far) aumentare notevolmente il valore, il numero o la scala. - Verbo tr.: in finanza, far aumentare a un livello artificialmente o insostenibilmente alto. - Verbo intr., di un problema, un evento, ecc.: acquisire un'importanza o un'ampiezza (indebita o inaspettata); crescere a dismisura. (OEDonline (2008; ultimo accesso 13/02/2025), 1878)
3. v. sport/giochi Far aumentare rapidamente il proprio punteggio fino a un totale elevato, seppure si stia giocando male. (OEDonline (2008; ultimo accesso 13/02/2025), 1938; Verbo intr.)
4. v. sport/giochi,traff./trasp. Verbo tr.: trasportare verso l'alto come in un pallone; anche fig. - Verbo intr.: sollevare con un aerostato; viaggiare in mongolfiera. - † Verbo tr.: gareggiare contro qualcuno in mongolfiera. (OEDonline (2008; ultimo accesso 13/02/2025), 1792)
5. v. sport/giochi gerg. Colpire o calciare (una palla da cricket, da calcio, ecc.) molto in alto. (OEDonline (2008; ultimo accesso 13/02/2025), 1904; Verbo tr.)
6. v. zool./allev./vet. Di un ragno: spostarsi fluttuando in aria tramite l'uso delle ragnatele.  (OEDonline (2008; ultimo accesso 13/02/2025), 1917; Verbo intr.)
7. v. tecn./tecnolog.,traff./trasp. Di un aeroplano: sollevarsi in aria, spec. in seguito a un forte rimbalzo all'atterraggio. (OEDonline (2008; ultimo accesso 13/02/2025), 1931; Verbo intr.)

Altre forme derivate da "ballone" nella stessa lingua

1. balloon
2. to ballon

La forma proviene dalla voce italiana ballone In lavorazione