Dizionari degli italianismi in Ungherese

talp

talp [tɒlp].

(voce italiana: talpa - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. corpo uman. pianta del piede (EWUng, ÚESz, 1211; 1211: Tolpa (antroponimo); Le prime attestazioni sono agg. e antroponimi. Prestito diretto dall'it. sett. Per la caduta dell’-a finale si hanno paralleli. La maggior parte delle accezioni sono metaforiche. (EWUng, ÚESz))
  2. s. abbigl./tess./moda pianta della scarpa, suola (EWUng, ? 1286, attorno al 1395)
  3. s. parte anteriore di certi oggetti che servono anche di sostegno perché più larghi (ÉKSz; ?)
  4. s. tecn./tecnolog. () cerchio della ruota (EWUng, attorno al 1395)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana talpa In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE