OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

TÁNYÉR

tányér [taːɲeːr].

(voce italiana: tagliere - in lavorazione )

Varianti † tanÿer, † talner, † Thanyr, † Tangyel, † tángyár
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser.,gastr./enol. piatto (EWUng, ÚESz, attorno al 1395; Prestito diretto dall'ital. settentrionale. Per il cambiamento ly → ny cfr. il parallelo harkan, harkány harkály ‘picchio’. (EWUng, ÚESz))
  2. s. abitaz./masser. (✝) tavola, piano, lastra (EWUng, 1585)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana tagliere In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE