Dizionari degli italianismi in Ungherese

TAGLIATELLE

tagliatelle [tɒljɒtelle].

(voce italiana: tagliatella )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. () "Pasta alimentare, solitamente all'uovo (detta anche, regionalmente, fettuccine) ottenuta tagliando la sfoglia in strisce larghe, a seconda delle regioni, dai 5 ai 10 mm" (Vocabolario Treccani online) (dati in Internet, menú dei ristoranti, iscrizioni di confezioni di pasta (importata dall'Italia), ecc., primi decenni del XXI sec.; Equivalente ungh. metélt (tészta).)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana tagliatella
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE