Dizionari degli italianismi in Ungherese

TALJÁN

talján [tɒljaːn]. Deonomastico - etnico

(voce italiana: italiano )

Varianti desueto Talián, † Talyan, † tallián, † Talyan, † tallián
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg. prov./etnia fam. 'italiano', e come sost.: 'persona italiana' (EWUng, ÚESz, 1370 in un toponimo?; 1553; 1553: EWUng; Prestito diretto dall'it. sett. Frequente tutt'oggi anche come nome di famiglia (spec. nelle varianti Talián, Talján, Tallián), prima apparizione: 1484 Stephanus Thalyan (Kázmér: p. 1040). Come toponimo: ? 1370 Talyanfalwa 'paesotto degli Italiani' (EWUng, ÚESz) - La parola ha, oggi, un sapore arcaico e/o scherzoso, perché in senso neutro, per indicare una persona/cosa di origine italiana, viene usato olasz 'italiano'. )
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana italiano
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE