OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

pistache

pistache [/]. →fr.

(voce italiana: pistacchio )

Varianti † pistach
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: nelle varianti formali qui riportate, il termine sembrerebbe un italianismo indiretto mediato dal fr., come segnala anche OEDonline nella sezione etimologica. ChDE scrive invece che, sempre in queste varianti, si tratta di un latinismo mediato dal fr., ma tanto GR en ligne quanto TLF indicano il termine fr. come italianismo.

Ambiti d'uso

  1. s. bot./agric.,gastr./enol. Il frutto dell'albero&nbsp;<i>Pistacia vera</i>; anche, il suo seme verde pallido, che spesso viene arrostito e salato. (OEDonline (2006; ultimo accesso 13/11/2024), 1611)
  2. s. bot./agric. L'albero&nbsp;<i>Pistacia vera</i>, di origini asiatiche e ampiamente coltivato nell'Europa meridionale e negli Stati Uniti; anche, una qualsiasi delle piante appartenenti al genere&nbsp;<i>Pistacia</i>. (OEDonline (2006; ultimo accesso 13/11/2024), 1717)
  3. agg.,s. colore Colore verde che ricorda quello del pistacchio. (OEDonline (2006; ultimo accesso 13/11/2024), 1791; Anche agg. (inv.): di questo colore.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "pistacchio" nella stessa lingua

  1. pistachio
La forma proviene dalla voce italiana pistacchio
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE