OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

matachin

matachin [matəˈʃiːn], [ˈmatətʃɪn].

(voce italiana: mattaccino )

Varianti matacìn (raro), matassin, e altre varianti
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: prestito misto, in parte dal fr. "matachin" e in parte dal suo etimo ital. "mattaccino".

Ambiti d'uso

  1. s. spett./teatro/cine.,stor. Danza con le spade del XVI sec., legata al ballo del Morris, eseguita da ballerini in costumi stravaganti e rappresentante un combattimento o un duello. Anche fig. (OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024), 1578)
  2. s. mus. (✝) La musica che accompagna questo tipo di danza. (OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024), 1589)
  3. s. spett./teatro/cine. Persona che balla questo tipo di danza. (OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024), 1591)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana mattaccino
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE