Dizionari degli italianismi in Inglese

MEDALLION

medallion [mᵻˈdalɪən].

(voce italiana: medaglione )

Varianti medillian, modillian, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abbigl./tess./moda,artig. Grande medaglia; (poi più frequentemente) medaglia indossata al collo per mezzo di una catena e usata come ornamento. (OEDonline (2001; ultimo accesso 10/06/2024), 1658)
  2. s. arte/arch./archeol. Qualcosa che assomiglia a una grande medaglia, o allo stile di rappresentazione usato sulle medaglie; in particolare disegno decorativo di forma ovale o circolare con figure in rilievo. (OEDonline (2001; ultimo accesso 10/06/2024), 1765)
  3. s. gastr./enol. Taglio di carne o di pesce piccolo, piatto e di forma rotonda o ovale. (OEDonline (2001; ultimo accesso 10/06/2024), [1806] 1907; Nella cit. datata 1806 (OEDonline) probabilmente in riferimento a un dolce.)
  4. s. dir./pol./bur./amm.,lavoro/prof. (Stati Uniti) () Licenza per l'esercizio di un taxi in una città o in una particolare località, di solito rilasciata sotto forma di una piccola targa metallica fissata al cofano. Est. (a New York): autista in possesso di tale licenza. (OEDonline (2001; ultimo accesso 10/06/2024), 1925)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana medaglione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE