Dizionari degli italianismi in Inglese

MEDAL

medal [ˈmɛdl]. fr.

(voce italiana: medaglia )

Varianti † medaile, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. artig. Disco di metallo fuso o stampato a forma di moneta con disegni decorativi su uno o entrambi i lati, usato come ornamento personale o come oggetto devozionale. (OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024), 1578)
  2. s. mil.,misur./numism./filat.,sport/giochi Oggetto metallico, di solito delle dimensioni e della forma di una moneta, con un'iscrizione o un'immagine su uno o entrambi i lati; spec. una moneta destinata a commemorare o celebrare una persona, ecc., oppure una assegnata come distinzione a un soldato, ecc. per il coraggio o altri servizi resi a un paese, ecc. - Oggetto metallico a forma di moneta, di solito con un disegno o un'iscrizione decorativa, assegnato per merito, abilità, ecc. in qualsiasi arte o materia, o per essere arrivato primo, secondo o terzo in una competizione sportiva. (OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024), 1589)
  3. s. () Un'immagine, una rappresentazione. - Qualcosa di eccezionale o fuori dal comune; qualcosa di qualità o valore superiore. (OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024), 1608-1751)
  4. s. geol./miner./vulc.,stor. In <i>medal of creation </i>(usato retoricamente): fossile il cui aspetto è simile a quello di un'immagine impressa in rilievo su una medaglia e quindi considerata come commemorativa di un periodo della storia del Terra. (OEDonline (2001; ultimo accesso 02/12/2024), 1804)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 11/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana medaglia
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE