Dizionari degli italianismi in Inglese

MACAROON

macaroon [ˌmakəˈruːn]. fr.

(voce italiana: maccherone )

Varianti macaron, e molte altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. () () Varietà di pasta a forma di tubo tipica della cucina italiana. Originariamente al pl. (OEDonline (2000; ultimo accesso 10/05/2024), av. 1425-1753; Poiché la forma trasmessa tramite il fr. non è registrata prima del XVI sec., la cit. datata av. 1425 (OEDonline) potrebbe rappresentare un prestito diretto dall'ital.)
  2. s. gastr./enol. Piccolo biscotto dolce fatto con mandorle macinate, albume d'uovo e zucchero; (in seguito anche) piccola torta dalla consistenza soffice. Anche: l'impasto utilizzato per fare tali biscotti o torte. (OEDonline (2000; ultimo accesso 10/05/2024), 1611)
  3. s. gastr./enol. () Usato come modificatore in riferimento a torte, biscotti, o ingredienti per dolci. (OEDonline (2000; ultimo accesso 10/05/2024), 1747)
  4. s. person./carat./comport. gerg. Persona che si comporta come i buffoni o gli sciocchi; anche (regionalismo): damerino. (OEDonline (2000; ultimo accesso 10/05/2024), av. 1631)
  5. s. gastr./enol. () Dolcetto costituito da due biscotti piccoli e rotondi (solitamente colorati) che racchiudono un ripieno di marmellata, ecc. (OEDonline (2000; ultimo accesso 10/05/2024), 1985)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 11/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "maccherone " nella stessa lingua

  1. macaroni
  2. monkeyrony
La forma proviene dalla voce italiana maccherone
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE