Ambiti d'uso

1. agg.,s. (⧖) Di natura di o designante un'accozzaglia o un miscuglio. (OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024), 1611; Anche sostantivo: un'accozzaglia o un miscuglio.)
2. agg.,s. lett.,ling./comunic. Di o designante una poesia burlesca in cui parole volgari sono introdotte nel contesto di un'altra lingua (originariamente e principalmente il lat.), spesso con inflessioni e costruzioni corrispondenti; in generale: di o designante qualsiasi testo in versi in cui due o più lingue sono mescolate insieme. Quindi di lingua, stile, ecc.: simile al gergo misto della poesia maccheronica. (OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024), 1638; Anche sostantivo: un componimento maccheronico, un verso maccheronico (spesso al pl.); lingua o linguaggio maccheronico.)
3. agg. person./carat./comport.,stor. (⧖) (❖) Relativo a un damerino o a un dandy: presuntuoso. (OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024), 1828)

La forma proviene dalla voce italiana maccheronico