agg.,s. m. lett., Di un linguaggio artificiale composito e rozzo (simile in ciò, secondo T. Folengo, ai macarones, rozzi gnocchi di formaggio, farina e burro) costituito a fini scherzosi e di parodia da parole dialettali o toscane assoggettate alla morfologia, alla sintassi, alla metrica e alla prosodia latina, utilizzato prevalentemente in area veneta e padana a partire dal XV sec. in composizioni satiriche e burlesche; (anche s.m.)  di componimento, scritto in tale linguaggio; di poeta o scrittore, che usa tale linguaggio (anche s.m.). (DELI; GDLI; GRADIT , 1634 )

agg. m. estens. Di lingua, storpiata, alterata, grammaticalmente scorretta.  (GDLI; GRADIT , 1685 )

agg. m. Di uno scritto, un discorso e sim., goffo, ridicolo. (GDLI; GRADIT , 1631 )

agg.,s. m. Che fa ricorso a svariati elementi culturali; nutrito di diverse esperienze estetiche e stilistiche (uno scrittore); che risulta di elementi costruttivi diversissimi, messi insieme alla rinfusa (un’opera letteraria o artistica, un sistema filosofico, ecc.); anche s.m. (GDLI , av. 1937 ; La prima attest. in A. Gramsci; erron. GDLI dà come prima attest. un passo di G. Ungaretti, Il deserto e dopo, 1961, attribuendolo a G. Ungaretti, L'allegria, 1919. )