OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese

MACARONIQUE

macaronique [makaʀɔnik] .

(voce italiana: maccheronico )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg. m. e f. lett.,ling./comunic. lett. Poesia burlesca in cui l'autore intreccia parole latine e parole della propria lingua con terminazioni latine. (GR en ligne - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1546; )
  2. agg. f. lett. Burlesco, parodistico. (GR en ligne - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1844)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana maccheronico
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE