Dizionari degli italianismi in Francese

MACARON

macaron [makaʀɔ̃] .

(voce italiana: maccherone )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. gastr./enol. () Maccarone - Pasta. (GR, TLF - Ultimo accesso: 7/11/2024, 1505)
  2. s. m. gastr./enol. Macaron - Dolcetto secco, ovale o rotondo, a base di mandorle, albumi e zucchero. (GR en ligne - Ultimo accesso: 7/11/2024, 1552; )
  3. s. m. dir./pol./bur./amm. fam. () Insegna, decorazione di forma circolare e, soprattutto, Rosette d'officier de la Légion d'honneur. (GR en ligne - Ultimo accesso: 7/11/2024, 1911; )
  4. s. m. corpo uman. () Acconciatura che prevede una ciocca di capelli arrotolata sull'orecchio. (GR en ligne - Ultimo accesso: 7/11/2024, 1927; )
  5. s. m. abbigl./tess./moda () Ornamento, motivo di forma circolare. (GR en ligne - Ultimo accesso: 7/11/2024, 1909)
  6. s. m. abbigl./tess./moda,abitaz./masser. () Chiodo a testa rotonda usato per appendere abiti o cappelli. (GR en ligne - Ultimo accesso: 7/11/2024)
  7. s. m. tecn./tecnolog. () Sporgenza circolare che riceve il supporto di un organo ausiliario, di un bullone, ecc. (GR en ligne - Ultimo accesso: 7/11/2024, 1900)
  8. s. m. mar./navig.,tecn./tecnolog. () Legno che sostiene il fasciame di una barca. (GR en ligne - Ultimo accesso: 7/11/2024, 1845; (raro))
  9. s. m. cultura/costume () pop. () Colpo, botta. (GR en ligne - Ultimo accesso: 7/11/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 10/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "maccherone " nella stessa lingua

  1. macaroni
  2. macaroni
  3. mangeur de macaroni
  4. peigne à macaron
La forma proviene dalla voce italiana maccherone
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE