Dizionari degli italianismi in Ungherese

JÁRGÁNY

járgány [jaːrgaːɲ].

(voce italiana: argano )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. tecn./tecnolog. () carrello ferroviario (EWUng, ÚESz, 1960; 1960: EWUng)
  2. s. tecn./tecnolog. iron. () automobile vecchia e decrepita, catorcio (EWUng, 1964; 1964: EWUng; L’aggiunta della consonante iniziale j- nelle forme ungh. è attribuibile all’influsso del verbo jár ‘camminare, procedere’. (EWUng))
  3. s. mar./navig.,tecn./tecnolog. () puleggia, verricello (EWUng, ÚESz, 1825; 1825: EWUng, ÚESz)
  4. s. tecn./tecnolog. () congegno meccanico che trasferisce l'energia trainante fornita da cavalli o persone su macchine, spec. nell'agricoltura, ted. Göpel (EWUng, 1858; 1858: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/08/2022
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana argano
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE