OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

ISTÁLLÓ

istálló [iʃtaːlloː].

(voce italiana: stalla )

Varianti † Stallo, † Stalo, † eʃstaallo
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser.,zool./allev./vet. fabbricato rurale destinato al ricovero di animali domestici (EWUng, ÚESz, ÉKsz2, ? 1266, 1291; ? 1266, 1291: EWUng; Prestito diretto dall'ital. Le prime attestazioni sono toponimi. Le forme con i-/e- iniziali sono nate per sciogliere l’incontro delle consonanti. La finale -ó, nell'ungh. sempre lunga alla fine della parola, ha numerosi paralleli. (EWUng, ÚESz))
  2. s. abitaz./masser. (✝) rimessa, tettoia, capannone (EWUng, 1523; 1523: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana stalla
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE