OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STALLA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Locale annesso a un edificio rustico o che costituisce una costruzione a sé, attrezzato per il ricovero degli animali domestici, spec. bovini ed equini. (GRADIT , 1350 ca. ; DELI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
estalaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
istálló [iʃtaːlloː]; † Stallo, † Stalo, † eʃstaallo. s. abitaz./masser.,zool./allev./vet. fabbricato rurale destinato al ricovero di animali domestici ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, ? 1266, 1291; ? 1266, 1291: EWUng; Prestito diretto dall'ital. Le prime attestazioni sono toponimi. Le forme con i-/e- iniziali sono nate per sciogliere l’incontro delle consonanti. La finale -ó, nell'ungh. sempre lunga alla fine della parola, ha numerosi paralleli. (EWUng, ÚESz)) s. abitaz./masser. (✝) rimessa, tettoia, capannone ( EWUng, 1523; 1523: EWUng)