OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STAFFETTA s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

traff./trasp., Corriere, messaggero, che un tempo si spostava a cavallo, e, oggi, solo in attvità militari, in motocicletta e su automezzi veloci, incaricato di ordini o dispacci. ((GRADIT; DELI: 1515) , 1498 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
estafetaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
estafetteIn lavorazione (2 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 2 significati	Vedi le forme
estafeta [(i)ʃtɐˈfetɐ]; †stafetta. s. m. traff./trasp. staffetta (Houaiss, 1511) - f. sport/giochi staffetta (Porto Editora, sec. XX)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
estafetaIn lavorazione (3 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
staffetteIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
StafetteIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sztafetaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
staféta [ʃtɒfeːtɒ]. s. sport/giochi gara di corsa, nuoto ecc. tra squadre i cui componenti percorrono ciascuno un tratto successivo del percorso ( EWUng, ÚESz, 1900; 1900: EWUng; Prestito dall’ital. sett., anche tramite il tedesco. (EWUng, ÚESz)) s. traff./trasp. (✝) messaggero a cavallo, portatore di lettere ecc ( EWUng, 1697; 1697: EWUng)