OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STANZA s. In lavorazione

Vedi tutti i significati (4)

Lo stare, il fermarsi in un luogo, sosta. ((GRADIT; DELI) , Av. 1321 )
abitaz./masser., Camera. ((GRADIT; DELI) , 1348-53 )
abitaz./masser., arte/arch./archeol., Spec. con maiuscola, sala di edifici di particolare pregio artistico e rilevanza storica: le ‹Stanze Vaticane›. ((GRADIT; DELI) , 1348-53 )
lett., Strofa di una canzone o d’una ballata. ((GRADIT; DELI) , 1525 )

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 3

Francese	Francese	2 forme in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
stanceIn lavorazione (4 significati) stanceIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
estanzaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 10 Forme totali: 3

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
stanzaIn lavorazione (4 significati)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
StanzeIn lavorazione (5 significati) GstanzlIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 2

Polacco	Polacco	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
stancaIn lavorazione (2 significati) stancjaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
stanza [stɒnt͡sɒ], [stant͡sa]; stanca. s. lett. letterario/aulico/poetico/altamente formale strofa di otto versi di decasillabi o endecasillabi (della canzone o della ballata), dalla rima fissa (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?) s. arte/arch./archeol. letterario/aulico/poetico/altamente formale ambiente interno di un edificio destinato ad abitazione o ad ufficio ornato di affreschi, dipinti (p.es. le stanze di Raffaello 'quelle che Raffaello e i suoi discepoli affrescarono per papa Giulio II nel Vaticano') (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)