Dizionari degli italianismi in Inglese

STANCE

stance [stɑːn(t)s], [stan(t)s]. fr.

(voce italiana: stanza )

Varianti † stanch , † staunce, † stanse
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. person./carat./comport.,sport/giochi Un posto in cui stare, una posizione. - † In&nbsp;<i>at a stance </i>e&nbsp;<i>to put to a stance</i>: in stallo. - Piattaforma su cui può stare un operaio; spec. in alpinismo, un pianerottolo o un appoggio su cui un arrampicatore può fissare un appiglio. - Nel golf e in altri giochi: la posizione dei piedi del giocatore quando colpisce; più in generale: atteggiamento o modo di posizionarsi in piedi. - Fig.: un atteggiamento adottato in relazione a un particolare oggetto di contemplazione. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/12/2024), 1532)
  2. s. abitaz./masser.,aral. () Una stanza, un armadio. Anche uno scomparto di uno scudo.&nbsp; (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/12/2024), 1632)
  3. s. urban. Un sito; in particolare un'area su cui costruire; anche in <i>building-stance</i>. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/12/2024), 1631)
  4. s. traff./trasp.,urban. (Scozia) La piazzola di un'intrattenitore o di un commerciante ambulante; il luogo di una fiera o di un mercato. - Posto di sosta per (una fila di) veicoli pubblici; fermata dell'autobus o stazione dei taxi. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/12/2024), 1814)
  5. s. lett. () Gruppo di versi disposti secondo uno schema definito che regola il numero dei versi, il metro ed eventualmente la sequenza delle rime; di solito costituisce un'unità in una canzone o in una poesia. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/12/2024), 1596-1613)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "stanza" nella stessa lingua

  1. stanza
La forma proviene dalla voce italiana stanza
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE