Dizionari degli italianismi in Inglese

STACCATO

staccato [stəˈkɑːtəʊ].

(voce italiana: staccato - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg.,avv. mus. Staccato, disconnesso, cioè con pause tra note successive. Come indicazione musicale per chi suona: eseguire un brano in questo stile. Anche est. (OEDonline (1915; ultimo accesso 05/08/2024), 1724)
  2. s. mus. Una successione di note disconnesse. Anche est. (OEDonline (1915; ultimo accesso 05/08/2024), 1834)
  3. agg. med./farm. Nelle locuzioni <i>staccato speech </i>e <i>staccato utterance</i>: epiteto applicato a un modo di parlare o di pronunciare misurato, con pause più o meno regolari, caratteristico di alcune malattie nervose. (OEDonline (1915; ultimo accesso 05/08/2024), 1898)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana staccato In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE