jacuzzi

Lista completa

jacuzzi [jɒkut͡st͡si], [jɒkudzdzi], [ʤɒkut͡st͡si], [ʤɒkudzdzi]. Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: jacuzzi )

Varianti	Jacuzzi, jakuzzi
Tipo prestito	Da assegnare
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	La diffusione del prodotto (importato prevalentemente da commercianti italiani) e del relativo termine in Ungheria comincia nell’ultimo decennio del XX sec., da vaeie lingue ("parola internazionale").

s. abitaz./masser. vasca per idromassaggio (Osiris, Fábián--Szabó 2010., ultimo decennio del XX sec.; Dal nome della ditta (fondata dagli italo-americani Candido e Roy Jacuzzi) che fu la prima a lanciare sul mercato questo tipo di vasca (Riolo 171). Il cognome Jacuzzi è diffuso con una certa frequenza nel Friuli-Venezia-Giulia. Nei dizionari ital. è registrato dal 2000-2005 (Riolo 171). La diffusione del prodotto (importato prevalentemente da commercianti italiani) e del relativo termine in Ungheria comincia nell’ultimo decennio del XX sec. )

Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 21/10/2021

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo