OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ARGANO s. m.

Vedi tutti i significati (1)

tecn./tecnolog., Macchina per sollevare e spostare pesi, manovrata a mano o a motore, costituita da un cilindro rotante su cui si avvolge una fune. ((GRADIT). , 1314 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
argueIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
járgány [jaːrgaːɲ]. s. tecn./tecnolog. (❖) carrello ferroviario ( EWUng, ÚESz, 1960; 1960: EWUng) s. tecn./tecnolog. ironico/giocoso/scherzoso (❖) automobile vecchia e decrepita, catorcio ( EWUng, 1964; 1964: EWUng; L’aggiunta della consonante iniziale j- nelle forme ungh. è attribuibile all’influsso del verbo jár ‘camminare, procedere’. (EWUng)) s. mar./navig.,tecn./tecnolog. (✝) puleggia, verricello ( EWUng, ÚESz, 1825; 1825: EWUng, ÚESz) s. tecn./tecnolog. (✝) congegno meccanico che trasferisce l'energia trainante fornita da cavalli o persone su macchine, spec. nell'agricoltura, ted. Göpel ( EWUng, 1858; 1858: EWUng)