Dizionari degli italianismi in Francese Americhe

GONDOLE

gondole [gɔ̃dɔl]. inglese americano

(voce italiana: gondola )

Tipo prestito italianismo indiretto
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. traff./trasp. (Québec) () Funicolare; cabina di una funicolare. (Usito, GDT, 1989; Evoluzione semantica dovuta all'infuenza dell'anglo-americano "gondola". L'uso di "gongole" con questo significato, al posto dell'equivalente standard "télécabine", è stato oggetto di critiche in Québec ed è sconsigliato dall'Office québécois de la langue française.)
Scheda a cura di: Brancaglion, Cristina
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 13/06/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana gondola
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE