OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese Americhe

fettucine

fettucine [fɛtutʃine], [fɛtutʃini] .

(voce italiana: fettuccina )

Varianti fettuccine, fetuccini; fettucines, fettuccines, fettuccinis
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Termine ufficializzato dall'Office québécois de la langue française nel 2017. Le varianti in -i sono considerate forme transitate dall'inglese.

Ambiti d'uso

  1. s. m. gastr./enol. (Québec (Canada)) Tipo di pasta a forma di striscia lunga e stretta. (Usito, GDT - Ultimo accesso: 27/05/2025, 1956; Di genere maschile nel francese del Québec.)
Scheda a cura di: Brancaglion, Cristina (27/05/2025)
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/05/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana fettuccina
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE