Dizionari degli italianismi in Ungherese

FRESKÓ

freskó [freʃkoː].

(voce italiana: Affresco )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. pittura eseguita su un muro con la tecnica “a fresco”, affresco (EWUng, ÚESz, 1857; 1857: EWUng; Parola di diffusione internazionale che risale all’avverbio presente in espressioni ital. quali colorire a fresco, dipingere a fresco. Nell’ungh. prima di tutto dal tedesco. La parola potrebbe risalire anche ai primi elementi divenuti autonomi dei composti apparsi precedentemente quali freskófestő ‘pittore di affreschi’(1794), freskófestés ‘pittura di affreschi’ (1812). (EWUng))
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 01/10/2022
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana Affresco
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE