OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

FÜGE

füge [fʏge].

(voce italiana: fico - in lavorazione )

Varianti † fige, † fůgènèc, † Feüge
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. bot./agric.,gastr./enol. frutto di uno degli alberi delle Moracee (EWUng, ÚESz, attorno al 1395; attorno al 1395: EWUng (in forma: fige))
  2. s. bot./agric. albero delle Moracee (EWUng, 1416; 1416: EWUng)
  3. s. cultura/costume,person./carat./comport. fam. un caratteristico gesto della mano, in segno di scherno o disprezzo (EWUng, 1725-64; 1725-64: EWUng; Usato spec. nel modo di dire fügét mutat ‘fare le fiche’ (in segno di scherno, disprezzo).)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana fico In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE