discount

Lista completa

discount [ˈdɪskaʊnt]. Calco semantico

(voce italiana: disconto - in lavorazione )

Varianti	† discompt, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito	italianismo diretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: OEDonline e ChDE indicano che il termine è una conversione del verbo ingl. "discount", probabilmente, per la maggior parte dei significati, influenzato dal fr. Per i significati qui riportati si menziona l'influenza dell'ital. "sconto", di cui però non viene specificata la natura - anche se si potrebbe pensare che si tratti di un calco semantico.

s. econ./comm./fin. Deduzione (in genere una certa percentuale) dal prezzo o dall'importo dovuto, soprattutto in cambio di un pagamento rapido e anticipato, o di un pagamento in contanti, ecc.; l'azione o il fatto di effettuare tale detrazione. (OEDonline (2013; ultimo accesso 18/11/2024), av. 1626)
s. econ./comm./fin. L'importo (solitamente espresso in percentuale) dedotto dal valore nominale di una cambiale quando viene acquistata prima della sua scadenza. - L'atto di scontare una fattura; il commercio o la pratica dello sconto; una transazione di questa natura. (OEDonline (2013; ultimo accesso 18/11/2024), 1633)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 03/02/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo