OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

disgracious

disgracious [dɪsˈɡreɪʃəs].

(voce italiana: disgrazioso )

Varianti † digratious
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline dal fr., a sua volta forse dall'ital.; GR en ligne indica un etimo ital. (ma poi forse sostituito da un derivato fr.), mentre TLF lo indica come formatosi in fr. per derivazione.

Ambiti d'uso

  1. agg. (⧖) Sgraziato, sfavorevole, scortese. (OEDonline (1896; ultimo accesso 20/11/2024), 1598; Forse obsoleto.)
  2. agg. (✝) Non gradito, antipatico. - Disgustoso, vergognoso. (OEDonline (1896; ultimo accesso 20/11/2024), 1597-1615)
  3. agg. Privo di grazia nei modi; sgradevole, indecoroso. (OEDonline (1896; ultimo accesso 20/11/2024), 1870)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana disgrazioso
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE