disaster

Lista completa

disaster [dᵻˈzɑːstə], [dᵻˈzastə].

(voce italiana: disastro - in lavorazione )

Varianti	† desaster, † dysaster, † disastre
Tipo prestito	italianismo diretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: OEDonline lo indica come prestito misto, in parte come italianismo indiretto mediato dal fr. e in parte come italianismo diretto (il termine ital. potrebbe derivare a sua volta dall'ant. occitano). ChDE lo segnala come italianismo indiretto mediato dal medio fr. (e non menziona l'occitano, ma piuttosto il lat. e il gr.). Poiché la versione di OEDonline è la più recente, lo si indica qui come italianismo diretto, similmente agli altri prestiti misti.

s. Un evento o una circostanza di natura rovinosa o molto penosa; spec. un incidente improvviso o una catastrofe naturale che causa grandi danni o perdite di vite umane. - Lo stato o la condizione che deriva da un evento rovinoso; il verificarsi di un incidente di questo tipo. (OEDonline (2017; ultimo accesso 18/11/2024), 1567)
s. astr.,stor. (⧖) Aspetto o condizione sfavorevole di un astro o di un pianeta; astro nefasto. (OEDonline (2017; ultimo accesso 18/11/2024), 1604)
s. corpo uman.,med./farm. (✝) Indisposizione o disturbo fisico. (OEDonline (2017; ultimo accesso 18/11/2024), 1614-1796; Anche come sostantivo collettivo.)
s. Un evento o un fatto che ha conseguenze spiacevoli. - Cosa o persona altamente fallimentare o deludente; un fallimento.  (OEDonline (2017; ultimo accesso 18/11/2024), 1649)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 25/02/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo