Dizionari degli italianismi in Inglese

croupade

croupade [kruːˈpeɪd]. fr.

(voce italiana: groppata )

Varianti † groupade
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline lo indica come francesismo, e menziona l'ital. dicendo che ha avuto un'influenza sulla forma; GR en ligne segnala che il termine fr. è un derivato di "croupe", e non menziona l'ital., mentre TLF scrive che la derivazione del termine sarebbe forse stata influenzata dalla forma ital. "gruppata".

Ambiti d'uso

  1. s. sport/giochi Corvetta alta, in cui le zampe posteriori vengono portate sotto la pancia del cavallo. (OEDonline (1893; ultimo accesso 25/11/2024), 1656)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana groppata
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE