Dizionari degli italianismi in Inglese

criminy

criminy [ˈkrɪmᵻni].

(voce italiana: crimine - in lavorazione )

Varianti crimine, † crimini
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Varianti formali: OEDonline presenta molte varianti regionali (ingl. britannico), come anche varianti dell'ingl. australiano, americano e irlandese. Tipo di prestito: OEDonline scrive che le origini del termine sono incerte, e che si potrebbe trattare di un adattamento di "Christ", oppure di un italianismo diretto (sebbene l'uso come interiezione non sembra essere registrato in ital.).

Ambiti d'uso

  1. int. saluti (Stati Uniti) pop. Esclamazione di sorpresa. (OEDonline (2010; ultimo accesso 19/02/2025), 1681; Usato principalmente negli Stati Uniti.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana crimine In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE