Dizionari degli italianismi in Inglese

CRESCENDO

crescendo [krᵻˈʃɛndəʊ].

(voce italiana: crescendo )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. avv.,s. mus. Come indicazione musicale: il tono deve essere gradualmente aumentato in forza o in intensità. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1776; Anche sostantivo: un aumento graduale del volume del tono in un passaggio di un brano musicale; un passaggio con questa caratteristica.)
  2. s. Est.: aumento graduale del volume della voce. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1865)
  3. agg.,s. Fig.: aumento progressivo di forza o effetto. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1785; Anche attributivo e aggettivo (inv.).)
  4. s. gerg. L'apice di un aumento di volume, forza o intensità; un climax. (OEDonline (2024; ultimo accesso 08/07/2024), 1887; Soprattutto nella locuzione "to reach a crescendo".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "crescendo" nella stessa lingua

  1. to crescendo
La forma proviene dalla voce italiana crescendo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE