Dizionari degli italianismi in Inglese

CORRIDOR

corridor [ˈkɒrᵻdɔː]. fr.

(voce italiana: corridore - in lavorazione )

Varianti † corridore, † corredor, † curridore
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser.,urban. () Passaggio, passeggiata coperta o viale tra due luoghi. (OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024), 1620-1814)
  2. s. mil. () Percorso continuo che circonda una fortificazione, all'esterno del fossato e protetto dal pendio; via coperta. (OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024), 1591-1706)
  3. s. abitaz./masser. Galleria esterna o passaggio intorno alla corte di un edificio, che collega una parte all'altra. (OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024), ca. 1660)
  4. s. abitaz./masser. Passaggio principale in un grande edificio, sul quale si aprono molti appartamenti. Anche fig. (Cartago 1990: 131,  OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024), 1814)
  5. s. traff./trasp. Passaggio principale in una carrozza ferroviaria, su cui si aprono tutti gli scompartimenti. (OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024), 1892)
  6. s. dir./pol./bur./amm. Striscia del territorio di uno stato che attraversa un altro stato e che è stata creata in modo da consentire l'accesso a un determinato luogo o posto. - Fascia di terreno che collega due aree, in genere quella che segue o attraversa un'importante via di trasporto come una strada, una ferrovia o un fiume. (OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024), 1913)
  7. s. tecn./tecnolog. Rotta a cui i velivoli sono limitati, spec. quella che sorvola un paese straniero; corridoio aereo. (OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024), 1920)
  8. s. scienze nat. Striscia di habitat naturale che collega popolazioni di animali selvatici altrimenti separate da terreni coltivati, strade, ecc. (OEDonline (2020; ultimo accesso 15/04/2024), 1947)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "corridore" nella stessa lingua

  1. corridore
La forma proviene dalla voce italiana corridore In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE