Dizionari degli italianismi in Inglese

CONTRABASS

contrabass [ˌkɒntrəˈbeɪs], [ˈkɒntrəbeɪs].

(voce italiana: contrabbasso )

Varianti contra-bass, contrabasso, contra-basso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Lo strumento più grande della classe dei violini, usato per aggiungere l'ottava inferiore al basso nell'orchestra. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1598)
  2. s. mus. Applicato a strumenti di altro tipo che svolgono un ruolo simile. Anche attributivo, come in <i>contrabass posaune</i>&nbsp;(un tipo di trombone) e <i>contrabass tuba</i>&nbsp;(un tipo di tuba). (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1834)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "contrabbasso" nella stessa lingua

  1. contrabasso
  2. double-bass
La forma proviene dalla voce italiana contrabbasso
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE