OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

contrapuntal

contrapuntal [kɒntrəˈpʌntəl].

(voce italiana: contrapunto - in lavorazione )

Tipo prestito formazione imitativa su modello italiano
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: formazione imitativa su modello italiano, OEDonline lo indica come italianismo da "contrapunto"; tuttavia, Pinnavaia (2001; 62) osserva che non si può trattare di un vero italianismo perché l'etimo in ital. è mancante.

Ambiti d'uso

  1. agg. mus. Della natura del contrappunto; secondo le regole del contrappunto. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1845)
  2. agg. Di o riguardante il contrappunto. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1865)
  3. agg. Fig. ed est.: che utilizza temi, strutture, ecc. combinati o contrastanti. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1938)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana contrapunto In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE