Dizionari degli italianismi in Inglese

CONTRAST

contrast [ˈkɒntrɑːst], [ˈkɒntrast]. fr.

(voce italiana: contrasto - in lavorazione )

Varianti † contraste, † contrist
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. person./carat./comport. () Contesa, lotta. (OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024), 1609-1670)
  2. s. arte/arch./archeol. In arte: l'accostamento di forme, colori, ecc. diversi tra loro, in modo da accentuare per confronto l'effetto delle parti simili. - In fotografia e in riferimento alla televisione: grado di differenziazione tra i diversi toni in un negativo o in una stampa fotografica o in un'immagine televisiva; anche attributivo. (OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024), 1713)
  3. s. Confronto tra oggetti simili in cui la differenza delle qualità o caratteristiche viene messa in evidenza in modo eclatante; manifesta esibizione di qualità opposte; un caso in cui ciò avviene. (OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024), 1731)
  4. s. Ciò che, al confronto con un'altra cosa, mostra un'evidente differenza rispetto ad essa; una persona o una cosa dalle qualità più diverse. (OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024), 1754)
  5. s. filos./psic.,scienze nat. In psicologia: la variazione di una sensazione mediante la giustapposizione di un'altra sensazione (spesso opposta). - L'induzione reciproca di colori, luminosità e forme quando vengono accostati; la modifica del colore, della luminosità o della forma apparenti di un oggetto per la presenza di un altro colore, luminosità o forma nelle vicinanze. (OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024), 1873)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 04/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "contrasto" nella stessa lingua

  1. contrasto
La forma proviene dalla voce italiana contrasto In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE