Dizionari degli italianismi in Ungherese

BOKAPORTA

bokaporta [bokɒportɒ].

(voce italiana: boccaporto - in lavorazione )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mar./navig. coperchio del deposito della nave, generalmente in legno e coperto di teloni (Nagyszékely 2012, Fábián 2014., ?; Slang dei marinai ungheresi. Anche nel composto/nella variante agg.: bokaportás hajó 'nave con boccaporta'.)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana boccaporto In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE