OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

beste

beste [bɛʃtɛ].

(voce italiana: bestia - in lavorazione )

Varianti † bestye
Tipo prestito Da assegnare
Note Sta in connessione con la grande famiglia internazionale di (origine latina) bestia, ma da essa non è deducibile. EWUng, ÚESZ, ÉKSz indicano incerta l’origine ital. e negli stessi dizionari bestia, di origine lat., fa lemma a parte. (EWUng, ÚESz, Nszt)

Ambiti d'uso

  1. s. (✝) animale, animale rapace (ev. anche persona) (EWUng, ÚESz, ÉKsz, Nszt, 1490; 1490: EWUng ; Sta in connessione con la grande famiglia internazionale di (origine latina) bestia, ma da essa non è deducibile. EWUng, ÚESZ, ÉKSz indicano incerta l’origine ital. e negli stessi dizionari bestia, di origine lat., fa lemma a parte. (EWUng, ÚESz, Nszt))
  2. s. desueto 'canaglia, mascalzone' (come parola di biasimo) (EWUng, Nszt, 1511; 1511: EWUng)
  3. agg. (⧖) farabutto, mascalzone, meschino (detto di persone) (EWUng, Nszt, 1558; 1558: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana bestia In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE